Primo giorno! Apertura del Sarcofago degli Sposi e inizio delle riprese!

È arrivato il grande giorno! Oggi il sarcofago è stato estratto dalla sua teca! Dopo alcune ore di preparazione, i  lavori sono cominciati nel primo pomeriggio.

Degli operai specializzati, affiancati dal personale del Museo, hanno rimosso parte della grande teca di vetro che custodisce il sarcofago, per poi procedere allo smontaggio delle singole parti e allo spostamento delle stesse nella Sala 13b, dove rimarrà fino al completamento delle operazioni di acquisizione. L’intera operazione di smontaggio e rimontaggio si è svolta sotto l’occhio attento delle telecamere del CINECA, che hanno ripreso l’evento in 3D.

D-Day!

Today the Sarcophagus of the Spouses has been drawn out from its great case! After some hours of preparation in the morning, in the afternoon some skilled workers, together with the Museum staff, removed part of the case, disassembled the Sarcophagus and moved all the pieces to Room 13b; there the reassembled Sarcophagus will remain until the end of operations. Disassembly and reassembly took place under the careful eye of CINECA 3d cameras, that filmed the event.